L'escale: zona de escalada